1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:14,587 --> 00:00:16,187
Εντολή Pyke σε υδραυλικό.
2
00:00:16,222 --> 00:00:17,856
Τρέχουσα τοποθεσία, τομέας
3
00:00:17,890 --> 00:00:18,423
εννέα.
4
00:00:18,457 --> 00:00:19,858
Πλησιάζοντας τοποθεσία του
5
00:00:19,892 --> 00:00:21,726
αγνώστου ταυτότητας διαστημόπλοιο.
6
00:00:21,761 --> 00:00:23,261
Αντιγράψτε το, pyke.
7
00:00:23,296 --> 00:00:24,362
Έχεις οπτικό;
8
00:00:24,397 --> 00:00:25,964
Καταφατική, αλλά δεν είναι α
9
00:00:25,998 --> 00:00:26,431
πλοίο.
10
00:00:26,465 --> 00:00:28,066
Ναι, ήμασταν σίγουροι
11
00:00:28,100 --> 00:00:28,733
δεν ήταν.
12
00:00:28,768 --> 00:00:30,702
Θέλεις να μου πεις τι είναι;
13
00:00:30,736 --> 00:00:32,570
Συγνώμη. Αυτό είναι ταξινομημένο.
14
00:00:32,605 --> 00:00:34,439
Τυπική γραφειοκρατία υδραυλικών.
15
00:00:34,473 --> 00:00:36,341
Ωστόσο, σας συμβουλεύουμε να
16
00:00:36,375 --> 00:00:38,109
προχωρήστε με εξαιρετική προσοχή.
17
00:00:38,144 --> 00:00:39,177
Χρήσιμος.
18
00:00:39,211 --> 00:00:41,446
Περιμένετε. Είναι ζώο;
19
00:00:43,316 --> 00:00:44,816
Αυτό είναι magister pyke του
20
00:00:44,850 --> 00:00:45,483
υδραυλικοί.
21
00:00:45,518 --> 00:00:47,018
Έχω εντολή να σε πάρω
22
00:00:47,053 --> 00:00:47,886
υπό κράτηση.
23
00:00:47,920 --> 00:00:49,321
Η συνεργασία σας θα βοηθήσει
24
00:00:49,355 --> 00:00:51,856
εξασφαλίστε τη δική σας ασφάλεια.
25
00:00:54,961 --> 00:00:57,662
Όχι.
26
00:01:21,231 --> 00:01:22,859
Συγχρονισμός από n17t01
www.MY-SUBS.com
27
00:01:23,059 --> 00:01:24,436
Συγχρονισμός από n17t01
www.MY-SUBS.com
28
00:01:39,905 --> 00:01:42,140
Παιδιά, χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας...
29
00:01:42,174 --> 00:01:42,774
stat!
30
00:01:42,808 --> 00:01:44,609
Βοηθήστε με! είμαι περικυκλωμένος!
31
00:01:44,643 --> 00:01:46,778
Σοβαρά μιλάω! Είναι παντού!
32
00:01:47,880 --> 00:01:50,015
Ε, όχι το 10! Όχι το 10!!
33
00:01:50,783 --> 00:01:53,151
Ώρα να ακολουθήσετε τη ροή.
34
00:01:57,790 --> 00:02:00,492
Εκεί είναι!
35
00:02:00,526 --> 00:02:03,361
Περιμένετε! χρειάζομαι...
36
00:02:03,396 --> 00:02:06,664
λίγο σεβασμό, παρακαλώ;
37
00:02:10,369 --> 00:02:11,536
Αυτό είναι ακριβώς
38
00:02:11,570 --> 00:02:12,370
ντροπιαστικό.
39
00:02:12,405 --> 00:02:13,872
Έχεις σφουγγαρίστρα ή κάτι τέτοιο;
40
00:02:13,906 --> 00:02:16,141
Ή κάτι τέτοιο.
41
00:02:16,175 --> 00:02:16,908
Ψηλά το κεφάλι, Κέβιν.
42
00:02:16,942 --> 00:02:18,076
Ο Γκουπ δεν μπορεί να κινηθεί χωρίς το δικό του
43
00:02:18,110 --> 00:02:20,078
δίσκος τεχνητής βαρύτητας.
44
00:02:22,348 --> 00:02:24,582
Πες "ευχαριστώ".
45
00:02:24,617 --> 00:02:27,085
Θαυμαστές ακόμα έρχονται!
46
00:02:33,059 --> 00:02:35,760
Όχι...Μία...Λέξη.
47
00:02:35,795 --> 00:02:36,995
Είναι εντάξει.
48
00:02:37,029 --> 00:02:38,029
έβγαλα φωτογραφίες.
49
00:02:40,399 --> 00:02:41,933
Ben Tennyson, αυτό είναι
50
00:02:41,967 --> 00:02:43,635
magister pyke, καλώντας από
51
00:02:43,669 --> 00:02:44,502
πλανήτης Pisccis.
52
00:02:44,537 --> 00:02:45,937
Προφανώς, υποτίθεται ότι
53
00:02:45,971 --> 00:02:47,372
αναφέρετε τυχόν παρατηρήσεις αυτού
54
00:02:47,406 --> 00:02:48,173
να είσαι σε σένα.
55
00:02:48,207 --> 00:02:49,674
Έχετε δει τον Aggregor;
56
00:02:49,708 --> 00:02:51,276
Εν συντομία, αλλά ξέφυγε από
57
00:02:51,310 --> 00:02:52,110
εμένα.
58
00:02:52,611 --> 00:02:56,081
Όλα καλά εκεί;
59
00:02:56,115 --> 00:02:57,582
Τίποτα ανησυχητικό.
60
00:02:57,616 --> 00:02:59,350
Συμβαίνουν συνέχεια.
61
00:02:59,385 --> 00:03:01,352
Ποιος ακριβώς είναι αυτός ο Aggregor;
62
00:03:01,387 --> 00:03:03,488
Και γιατί ήταν τόσο επείγον που εγώ
63
00:03:03,522 --> 00:03:04,622
επικοινωνήσουμε μαζί σας για αυτόν;
64
00:03:04,657 --> 00:03:05,957
Αδιάφορο ψαράκι,
65
00:03:05,991 --> 00:03:07,492
δεν είναι;
66
00:03:07,526 --> 00:03:08,927
Συγγνώμη που σας κρατάω στο
67
00:03:08,961 --> 00:03:09,861
σκοτεινό σε αυτό, pyke.
68
00:03:09,895 --> 00:03:11,262
Απλώς δεν θέλουμε να προκαλέσουμε τίποτα
69
00:03:11,297 --> 00:03:12,363
περιττός πανικός.
70
00:03:12,398 --> 00:03:13,965
>> Ναι, δεν θέλω
71
00:03:13,999 --> 00:03:15,366
μάτσο γυρίνους
72
00:03:15,401 --> 00:03:16,768
κολυμπώντας σε όλο τον πλανήτη μου,
73
00:03:16,802 --> 00:03:17,969
λέγοντάς μου πώς να τρέξω
74
00:03:18,003 --> 00:03:18,670
περίβολο.
75
00:03:18,704 --> 00:03:20,004
Δεν πειράζει.
76
00:03:20,039 --> 00:03:22,574
Δεν σχεδιάζαμε να κολυμπήσουμε.
77
00:03:25,878 --> 00:03:27,345
Αυτός είναι ο κάδος σκουριάς III
78
00:03:27,379 --> 00:03:28,580
σχετικά με την προσέγγιση, ζητώντας
79
00:03:28,614 --> 00:03:29,614
άδεια προσγείωσης.
80
00:03:29,648 --> 00:03:30,548
Υπερ.
81
00:03:31,317 --> 00:03:32,617
Δεν ανταποκρίνονται.
82
00:03:32,651 --> 00:03:34,252
Ίσως επειδή "γη"
83
00:03:34,286 --> 00:03:35,687
δεν ισχύει πραγματικά εδώ.
84
00:03:35,721 --> 00:03:37,188
Το Pisccis είναι σχεδόν εντελώς
85
00:03:37,223 --> 00:03:38,189
αποτελείται από νερό.
86
00:03:38,224 --> 00:03:39,657
Ο μικρός συμπαγής πυρήνας στο
87
00:03:39,692 --> 00:03:41,226
κέντρο είναι λιγότερο από το 2% του
88
00:03:41,260 --> 00:03:42,327
συνολική μάζα του πλανήτη.
89
00:03:42,361 --> 00:03:43,661
Στην πραγματικότητα σκέφτεσαι
90
00:03:43,696 --> 00:03:46,164
αυτό είναι ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι;
91
00:03:46,198 --> 00:03:47,832
Αυτός είναι ο κάδος σκουριάς III,
92
00:03:47,867 --> 00:03:49,534
ζητώντας άδεια προσγείωσης...
93
00:03:49,568 --> 00:03:50,101
d-dive;
94
00:03:50,136 --> 00:03:51,369
Υπερ;
95
00:03:51,403 --> 00:03:52,704
Ίσως τους
96
00:03:52,738 --> 00:03:54,405
οι επικοινωνίες βγαίνουν ξανά.
97
00:03:54,440 --> 00:03:56,174
Θα μπορούσε να είναι ο Aggregor.
98
00:03:56,208 --> 00:03:57,909
Σίγουρα τον νιώθω
99
00:03:57,943 --> 00:03:59,944
αυτός ο πλανήτης...Κάπου.
100
00:03:59,979 --> 00:04:01,579
Δεν έχει νόημα να περιμένεις
101
00:04:01,614 --> 00:04:02,580
για μια πρόσκληση.
102
00:04:02,615 --> 00:04:04,349
Πάρτε μας κάτω.
103
00:04:15,294 --> 00:04:16,494
Συνεχίζω.
104
00:04:16,529 --> 00:04:18,496
Είναι βαθιά.
105
00:04:27,506 --> 00:04:29,140
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι ασφαλές;
106
00:04:29,175 --> 00:04:30,842
Πιστέψτε με... αυτό το μωρό
107
00:04:30,876 --> 00:04:32,010
μπορεί να χειριστεί τα πάντα.
108
00:04:43,856 --> 00:04:44,656
Μην πανικοβάλλεστε.
109
00:04:44,690 --> 00:04:46,024
Είναι απλά μια θαλάσσια δόνηση.
110
00:04:46,058 --> 00:04:47,859
Ο Pyke είπε ότι είναι φυσιολογικοί σε αυτό
111
00:04:47,893 --> 00:04:49,027
πλανήτη, θυμάσαι;
112
00:04:49,061 --> 00:04:51,996
Αυτό το μωρό μπορεί να χειριστεί τα πάντα.
113
00:04:52,031 --> 00:04:54,165
Συμπεριλαμβανομένου αυτού;
114
00:04:56,936 --> 00:04:58,503
Είπα, "μην πανικοβάλλεσαι."
115
00:04:58,537 --> 00:05:00,038
Είμαστε ασφαλείς όσο μένουμε
116
00:05:00,072 --> 00:05:01,306
μέσα στο πλοίο.
117
00:05:02,341 --> 00:05:03,908
Ναι, τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για
118
00:05:03,943 --> 00:05:05,610
πανικός.
119
00:05:08,080 --> 00:05:08,980
Φορέστε κράνη!
120
00:05:09,014 --> 00:05:10,415
Κατευθυνθείτε προς τον κόλπο φορτίου και σφραγίστε
121
00:05:10,449 --> 00:05:12,417
το πιλοτήριο!
122
00:05:15,788 --> 00:05:16,821
Τώρα τι;
123
00:05:16,855 --> 00:05:18,156
Στέλνω ένα
124
00:05:18,190 --> 00:05:19,090
σήμα κινδύνου.
125
00:05:19,124 --> 00:05:20,758
Ελπίζουμε κάποιος σε αυτόν τον πλανήτη
126
00:05:20,793 --> 00:05:23,695
θα το παραλάβω πριν...
127
00:05:23,729 --> 00:05:25,697
Φύγε από μένα!
128
00:05:35,307 --> 00:05:37,275
Γκουέν!
129
00:05:37,309 --> 00:05:38,676
Τι περιμένεις
130
00:05:38,711 --> 00:05:39,511
για;!
131
00:05:39,612 --> 00:05:40,979
Αν μεταμορφωθώ, όταν
132
00:05:41,013 --> 00:05:42,413
αλλάξτε πίσω, δεν θα φορέσω
133
00:05:42,448 --> 00:05:43,648
ο υδραυλικός μου κοστούμι, και είμαστε
134
00:05:43,682 --> 00:05:44,949
τελειώνει γρήγορα το οξυγόνο.
135
00:05:44,984 --> 00:05:46,217
Πάντα με ξαναβάζει
136
00:05:46,252 --> 00:05:47,719
ό,τι φορούσα το πρώτο
137
00:05:47,753 --> 00:05:49,053
ώρα που άλλαξα μετά την επανεκκίνηση.
138
00:05:49,088 --> 00:05:50,321
Πρέπει να υπάρχει ένα
139
00:05:50,356 --> 00:05:51,055
κουμπί για αυτό.
140
00:05:51,090 --> 00:05:52,390
Θέλεις να ψάξω
141
00:05:52,424 --> 00:05:52,857
τώρα;
142
00:05:52,891 --> 00:05:54,058
Πρέπει να βοηθήσουμε τη Γκουέν!
143
00:05:54,093 --> 00:05:55,326
Μπορούμε ακόμα.
144
00:05:55,361 --> 00:05:56,261
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου.
145
00:05:56,295 --> 00:05:58,563
Έκανα κάποιες αλλαγές.
146
00:06:02,334 --> 00:06:04,168
Εγκατέστησα μονάδες πρόωσης και
147
00:06:04,203 --> 00:06:05,637
παλμικά νευροσοκ.
148
00:06:05,671 --> 00:06:07,739
Τα έχετε δοκιμάσει;
149
00:06:11,443 --> 00:06:13,411
Έχω!
150
00:06:23,289 --> 00:06:24,822
Ωραία, αλλά είμαστε
151
00:06:24,857 --> 00:06:26,357
θα χρειαστώ πολύ περισσότερο χυμό
152
00:06:26,392 --> 00:06:27,492
κατέβασε αυτό το πράγμα.
153
00:06:27,526 --> 00:06:28,993
Ή απλά πάμε για το δικό του
154
00:06:29,028 --> 00:06:30,428
αδύναμο σημείο.
155
00:06:36,335 --> 00:06:37,902
Είστε εντάξει;
156
00:06:37,936 --> 00:06:39,737
Ναι. Πάω!
157
00:06:41,940 --> 00:06:43,741
Όλα ταυτόχρονα, στο σημάδι μου.
158
00:06:43,776 --> 00:06:46,511
1, 2...10!
159
00:06:52,451 --> 00:06:53,851
Ναί!
160
00:06:53,886 --> 00:06:55,853
Παιδιά;
161
00:06:58,724 --> 00:07:00,591
Κέβιν!
162
00:07:19,371 --> 00:07:20,605
Ωραία, Γκουέν.
163
00:07:20,639 --> 00:07:21,973
Άλλο ένα δευτερόλεπτο, και θα το έκανε
164
00:07:22,007 --> 00:07:23,141
έχουν συνθλιβεί από το
165
00:07:23,175 --> 00:07:24,809
πίεση εδώ κάτω.
166
00:07:27,613 --> 00:07:28,980
Αλλά ακόμα δεν μπορεί
167
00:07:29,014 --> 00:07:30,648
ανάσα!
168
00:07:36,922 --> 00:07:38,356
Όχι! Περιμένετε!
169
00:07:38,390 --> 00:07:39,390
[Αναπνέει βαθιά,
170
00:07:41,760 --> 00:07:43,328
Αυτό το πράγμα μόλις σώθηκε
171
00:07:43,362 --> 00:07:43,962
τη ζωή του.
172
00:07:43,996 --> 00:07:44,896
Ναι.
173
00:07:44,930 --> 00:07:46,431
Αλλά μοιάζω με κούκλο.
174
00:07:46,465 --> 00:07:48,032
Πώς είναι;
175
00:07:48,067 --> 00:07:49,901
Ο αέρας είναι κρύος αλλά
176
00:07:49,935 --> 00:07:50,935
εντάξει.
177
00:07:50,970 --> 00:07:52,470
Και μυρίζει λίγο...
178
00:07:52,505 --> 00:07:53,738
Ψαράκι;
179
00:07:53,772 --> 00:07:55,874
Πώς μαντέψατε;
180
00:08:00,813 --> 00:08:02,780
Την επόμενη φορά που θα αποφασίσετε να τρακάρετε
181
00:08:02,815 --> 00:08:04,749
πλανήτη μου, δώσε μου μια προειδοποίηση.
182
00:08:04,783 --> 00:08:06,751
Ή θα προκαλούσε «περιττό
183
00:08:06,785 --> 00:08:07,352
πανικός»;
184
00:08:07,386 --> 00:08:08,386
Pyke;
185
00:08:08,420 --> 00:08:09,954
Πήρα την κλήση κινδύνου.
186
00:08:09,989 --> 00:08:11,523
Μόνο το άτομο που εγώ
187
00:08:11,557 --> 00:08:12,490
ήθελε να δει.
188
00:08:12,525 --> 00:08:14,392
Μπορώ να σε σαρώσω για να βρω τον Aggregor.
189
00:08:14,426 --> 00:08:15,960
Γίνε καλεσμένος μου, αλλά είσαι
190
00:08:15,995 --> 00:08:17,061
σπαταλώντας το χρόνο σας.
191
00:08:17,096 --> 00:08:18,830
Οι σαρωτές μας δεν τον επιλέγουν
192
00:08:18,864 --> 00:08:20,231
επάνω οπουδήποτε στο σύνολο
193
00:08:20,266 --> 00:08:22,233
πλανητικός ωκεανός.
194
00:08:25,170 --> 00:08:26,604
Αυτό γιατί δεν είναι
195
00:08:26,639 --> 00:08:27,305
στο νερό.
196
00:08:27,339 --> 00:08:28,706
Είναι μέσα στα στερεά του πλανήτη
197
00:08:28,741 --> 00:08:29,207
πυρήνα.
198
00:08:29,241 --> 00:08:30,575
Ο πυρήνας είναι το πιο
199
00:08:30,609 --> 00:08:32,377
απρόσιτο μέρος στον κόσμο.
200
00:08:32,411 --> 00:08:33,978
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος και
201
00:08:34,013 --> 00:08:35,480
είναι υπό συνεχή φύλαξη.
202
00:08:35,514 --> 00:08:37,148
Πιστέψτε με ψαροχειλάκια...
203
00:08:37,182 --> 00:08:38,783
δεν έχει ποτέ άδικο.
204
00:08:44,557 --> 00:08:46,558
Ωραίο καπέλο.
205
00:08:54,166 --> 00:08:55,833
Αυτά είναι φυσιολογικά, σωστά;
206
00:08:55,868 --> 00:08:57,402
Είναι πιο συχνά από
207
00:08:57,436 --> 00:08:58,570
συνηθισμένο, αλλά ναι.
208
00:08:58,604 --> 00:09:00,238
Τίποτα ανησυχητικό.
209
00:09:02,875 --> 00:09:04,208
Τείνουν να τρομάζουν
210
00:09:04,243 --> 00:09:04,776
ιθαγενείς.
211
00:09:04,810 --> 00:09:06,277
Δεν είστε το
212
00:09:06,312 --> 00:09:06,878
ιθαγενείς;
213
00:09:06,912 --> 00:09:08,446
Όχι εδώ κάτω.
214
00:09:08,480 --> 00:09:10,448
Είναι.
215
00:09:12,718 --> 00:09:13,384
Γεια σου!
216
00:09:28,100 --> 00:09:29,300
Τι το έκανες αυτό
217
00:09:29,335 --> 00:09:29,601
για;
218
00:09:29,635 --> 00:09:30,835
Σκέφτηκα ότι θα το άφηνα
219
00:09:30,869 --> 00:09:32,837
οι τοπικές αρχές χειρίζονται τα πράγματα.
220
00:09:39,845 --> 00:09:41,045
Πώς και δεν ήμουν ποτέ
221
00:09:41,080 --> 00:09:42,046
τόσο δροσερό σαν ripjaws;
222
00:09:42,081 --> 00:09:43,314
Δεν ήσουν ποτέ αυτό
223
00:09:43,349 --> 00:09:44,549
cool, τελεία.
224
00:09:52,725 --> 00:09:53,825
Είναι πάρα πολλά!
225
00:09:53,859 --> 00:09:54,993
Πώς πρέπει να νικήσουμε
226
00:09:55,027 --> 00:09:56,861
αυτοί;
227
00:10:07,072 --> 00:10:09,073
Αν δεν μπορείτε να τους νικήσετε,
228
00:10:09,108 --> 00:10:11,075
μπείτε τους!
229
00:10:13,612 --> 00:10:15,179
Σε καμία περίπτωση δεν σας το επιτρέπω
230
00:10:15,214 --> 00:10:16,080
διασκεδάστε.
231
00:10:21,720 --> 00:10:22,854
Καλά σουτ.
232
00:10:22,888 --> 00:10:24,055
Σχεδόν αναπληρώνει το
233
00:10:24,089 --> 00:10:25,990
κάλυμμα κεφαλής.
234
00:10:27,726 --> 00:10:29,060
Μπεν, της πλάκας σου
235
00:10:29,094 --> 00:10:29,727
να πάω!
236
00:10:29,762 --> 00:10:30,528
Το ξέρω.
237
00:10:31,196 --> 00:10:32,530
Ελπίζω να έχω καλέσει κάποιον καλό
238
00:10:32,564 --> 00:10:34,699
μέσα.
239
00:10:34,733 --> 00:10:36,601
Χοντρικό...
240
00:10:51,483 --> 00:10:53,117
Δεν έχουν ξαναδεί κάτι παρόμοιο
241
00:10:53,152 --> 00:10:53,551
εσείς.
242
00:10:53,585 --> 00:10:55,086
Μπεν! Σταματήστε να πανικοβάλλεστε!
243
00:10:55,120 --> 00:10:57,088
Μεταμορφωθείτε ξανά!
244
00:11:06,365 --> 00:11:09,267
Αμφίβια!
245
00:11:10,736 --> 00:11:13,004
Ποιος μπορεί να αναπνεύσει εδώ.
246
00:11:13,038 --> 00:11:14,772
Είμαστε στο ρολόι τώρα,
247
00:11:14,807 --> 00:11:15,206
Μπεν.
248
00:11:15,240 --> 00:11:16,340
Ναι.
249
00:11:16,375 --> 00:11:18,109
Θα μπορούσα να επιστρέψω σε ανθρώπινο οποιοδήποτε
250
00:11:18,143 --> 00:11:19,010
στιγμή.
251
00:11:19,044 --> 00:11:21,012
Καλύτερα να βιαστείτε!
252
00:11:29,054 --> 00:11:29,887
>> Διακοπή!
253
00:11:29,922 --> 00:11:31,889
Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή!
254
00:11:33,692 --> 00:11:34,659
Δεν μπορώ να σταματήσω.
255
00:11:34,693 --> 00:11:37,395
Επίσημη επιχείρηση υδραυλικών.
256
00:11:39,031 --> 00:11:40,031
Άκουσέ με!
257
00:11:40,065 --> 00:11:41,432
Υπάρχει ένα επικίνδυνο
258
00:11:41,467 --> 00:11:43,568
διαγαλαξιακός εγκληματίας εκεί μέσα!
259
00:11:43,602 --> 00:11:45,603
Θα εξηγήσω αργότερα, εντάξει;
260
00:11:51,844 --> 00:11:53,778
>> Εντάξει, χαλάρωσε, γυρίνο!
261
00:11:53,812 --> 00:11:55,646
Ήθελα να εγγυηθώ για σένα, αλλά
262
00:11:55,681 --> 00:11:58,649
τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος.
263
00:11:58,684 --> 00:12:00,952
>> Pyke, τι σημαίνει
264
00:12:00,986 --> 00:12:01,552
αυτό;;
265
00:12:01,587 --> 00:12:03,554
>> Αυτοί οι υδραυλικοί πρέπει να έχουν πρόσβαση
266
00:12:03,589 --> 00:12:04,856
τον πλανητικό πυρήνα.
267
00:12:04,890 --> 00:12:06,958
>> Απαγορεύονται οι ξένοι από
268
00:12:06,992 --> 00:12:08,292
μπαίνοντας στον πυρήνα.
269
00:12:11,396 --> 00:12:12,196
Ναι;
270
00:12:12,231 --> 00:12:13,364
Ίσως πρέπει να μιλήσετε με
271
00:12:13,398 --> 00:12:14,699
όποιος είναι ήδη εκεί.
272
00:12:14,733 --> 00:12:16,200
Πρέπει να μετακινηθούμε...
273
00:12:16,235 --> 00:12:18,336
τώρα!
274
00:12:20,072 --> 00:12:22,039
>> Θα τους παρακολουθώ.
275
00:12:42,027 --> 00:12:44,428
Μπορούμε να αναπνεύσουμε εδώ.
276
00:12:53,739 --> 00:12:55,506
Του πληγώνεις τα συναισθήματά του.
277
00:12:55,541 --> 00:12:56,841
Είναι ψάρι.
278
00:12:56,875 --> 00:12:59,043
Συνεχίστε. Shoo.
279
00:13:05,517 --> 00:13:07,285
Τι υπάρχει εκεί;
280
00:13:07,319 --> 00:13:08,820
>> Η βαρυτική του ψαριού
281
00:13:08,854 --> 00:13:09,587
πολλαπλασιαστής.
282
00:13:09,621 --> 00:13:11,122
Δημιουργεί το κεντρομόλο
283
00:13:11,156 --> 00:13:12,723
δύναμη που συγκρατεί τον πλανήτη μας
284
00:13:12,758 --> 00:13:14,525
υγρή ατμόσφαιρα μαζί.
285
00:13:17,196 --> 00:13:18,763
Το εννοώ! Φύγε!
286
00:13:18,797 --> 00:13:20,164
>> Το διατηρούμε στο μέγιστο
287
00:13:20,165 --> 00:13:21,499
αφιλόξενο περιβάλλον
288
00:13:21,533 --> 00:13:22,266
μπορεί να φανταστεί κανείς...
289
00:13:22,935 --> 00:13:24,268
...Για να μην υπάρχει
290
00:13:24,303 --> 00:13:25,102
παραβιάστηκε.
291
00:13:25,838 --> 00:13:27,205
Δεν φαίνεται
292
00:13:27,239 --> 00:13:28,105
αφιλόξενο.
293
00:13:36,381 --> 00:13:38,049
Σε εσάς, αναπνοή αέρα.
294
00:13:38,083 --> 00:13:39,383
Όχι σε ανθρώπους σαν εμένα.
295
00:13:53,265 --> 00:13:54,665
Δεν σε είδα!
296
00:13:54,700 --> 00:13:55,199
εγω-εγω...
297
00:14:00,472 --> 00:14:02,506
Εκεί μέσα!
298
00:14:13,318 --> 00:14:14,752
Οι δονήσεις έρχονται
299
00:14:14,786 --> 00:14:15,686
από αυτό το μηχάνημα.
300
00:14:15,721 --> 00:14:16,520
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
301
00:14:16,555 --> 00:14:17,722
Είσαι
302
00:14:17,756 --> 00:14:19,724
σωστά, Τένυσον.
303
00:14:27,266 --> 00:14:30,668
Χωρίς αυτό, ολόκληρος ο πλανήτης
304
00:14:30,702 --> 00:14:33,504
που ξεκολλάει.
305
00:14:43,080 --> 00:14:44,313
Aggregor!
306
00:14:44,348 --> 00:14:46,349
Έξυπνος του
307
00:14:46,383 --> 00:14:48,351
παράδοξο να συγκαλύψει αυτό το κομμάτι
308
00:14:48,385 --> 00:14:50,286
του χάρτη του απείρου ως το
309
00:14:50,320 --> 00:14:52,221
μοναδικό πιο σημαντικό στοιχείο για
310
00:14:52,256 --> 00:14:53,756
αυτόν τον πλανήτη.
311
00:14:53,790 --> 00:14:55,891
Μην το σκέφτεσαι καν.
312
00:14:55,926 --> 00:14:59,362
Αν μετακινηθείς, θα το καταστρέψω,
313
00:14:59,396 --> 00:15:00,563
και ο πλανήτης ιχθύς...
314
00:15:00,597 --> 00:15:02,098
Διαχωρίζεται στο
315
00:15:02,132 --> 00:15:02,598
ραφές.
316
00:15:02,633 --> 00:15:04,200
Οι δονήσεις πριν... αυτό ήταν
317
00:15:04,234 --> 00:15:05,668
προσπαθείς να το ξεκολλήσεις.
318
00:15:05,702 --> 00:15:07,203
Είσαι
319
00:15:07,237 --> 00:15:09,605
πιο έξυπνο από όσο δείχνεις, αγόρι.
320
00:15:09,640 --> 00:15:11,607
Ομολογουμένως, δεν είναι σπουδαίο
321
00:15:11,642 --> 00:15:12,441
επίτευγμα.
322
00:15:12,476 --> 00:15:13,809
δεν σε αφήνω
323
00:15:13,844 --> 00:15:15,811
φύγε με αυτό!
324
00:15:24,154 --> 00:15:26,122
Μπεν!
325
00:15:42,806 --> 00:15:44,707
Την επόμενη φορά,
326
00:15:44,741 --> 00:15:46,542
προσπαθήστε να απορροφήσετε κάτι αυτό
327
00:15:46,576 --> 00:15:49,178
δεν μεταφέρει ηλεκτρισμό.
328
00:15:54,184 --> 00:15:55,584
Δεν παίρνεις
329
00:15:55,619 --> 00:15:56,686
μακριά που...
330
00:15:56,720 --> 00:15:59,188
αθροιστής!
331
00:15:59,222 --> 00:16:00,856
Ξέχασες τελείως
332
00:16:00,891 --> 00:16:02,158
για μένα, έτσι δεν είναι;
333
00:16:02,192 --> 00:16:02,892
Μπεν!
334
00:16:03,427 --> 00:16:05,761
Μεγάλη ψυχραιμία!
335
00:16:08,231 --> 00:16:10,232
Πήγε έτσι.
336
00:16:13,003 --> 00:16:14,970
Πραγματικά;
337
00:16:18,775 --> 00:16:20,576
Ο κεντρομόλος επιταχυντής!
338
00:16:20,610 --> 00:16:22,178
Τι το έχεις κάνει;!
339
00:16:22,212 --> 00:16:23,346
Μας καταδίκασες όλους!
340
00:16:23,380 --> 00:16:24,980
Δεν έκανα τίποτα.
341
00:16:25,015 --> 00:16:25,948
Ήταν αθροιστής.
342
00:16:25,982 --> 00:16:27,283
Πήρε το doohickey και
343
00:16:27,317 --> 00:16:28,784
ξέφυγε από την τρύπα...
344
00:16:28,819 --> 00:16:31,787
Αυτό...δεν υπάρχει πια.
345
00:16:33,090 --> 00:16:34,590
Περιμένετε! Pyke!
346
00:16:34,624 --> 00:16:35,891
Όλα αυτά είναι ένα λάθος!
347
00:16:35,926 --> 00:16:37,626
Το μόνο λάθος εδώ ήμουν εγώ
348
00:16:37,661 --> 00:16:39,195
εμπιστευόμενοι το σχήμα σας
349
00:16:39,229 --> 00:16:40,029
φίλος.
350
00:16:45,268 --> 00:16:46,869
Αφήστε τον ήσυχο!
351
00:16:53,410 --> 00:16:54,910
Πρέπει να τον πάρουμε
352
00:16:54,945 --> 00:16:55,678
στο νερό.
353
00:16:55,712 --> 00:16:58,881
Πίσω μακριά από αυτόν τον υδραυλικό!
354
00:16:58,915 --> 00:17:00,249
Δεν είναι αυτό
355
00:17:00,283 --> 00:17:01,917
μοιάζει με.
356
00:17:23,807 --> 00:17:26,675
Παύση!
357
00:17:26,710 --> 00:17:29,278
Επιστρέψτε το κλεμμένο τώρα!
358
00:17:29,312 --> 00:17:30,880
Θα το κάνω, μόλις
359
00:17:30,914 --> 00:17:32,381
Πιάνω τον τύπο που παίρνει
360
00:17:32,416 --> 00:17:33,382
μακριά με αυτό!
361
00:17:33,417 --> 00:17:35,284
Εξηγήστε τον εαυτό σας!
362
00:17:35,318 --> 00:17:36,786
Θα μπορούσε να το κάνει.
363
00:17:36,820 --> 00:17:39,188
Ή θα μπορούσα να πάω...
364
00:17:41,992 --> 00:17:43,492
Απόλυτο
365
00:17:43,527 --> 00:17:45,928
μεγάλη ψυχραιμία!
366
00:17:53,837 --> 00:17:55,971
Σταματήστε, αλλιώς θα...
367
00:18:02,345 --> 00:18:04,313
Έφυγε.
368
00:18:11,254 --> 00:18:11,921
Μπεν!
369
00:18:11,955 --> 00:18:13,122
Όλος ο πλανήτης σπάει
370
00:18:13,156 --> 00:18:13,556
χώρια!
371
00:18:13,590 --> 00:18:14,857
Έχουμε μόνο λίγα λεπτά!
372
00:18:14,891 --> 00:18:16,125
Στο δικό μου
373
00:18:16,159 --> 00:18:17,026
τρόπο.
374
00:18:17,060 --> 00:18:18,060
Μπορώ να κάνω κάτι;
375
00:18:18,094 --> 00:18:19,728
Όχι εκτός αν έχετε ένα
376
00:18:19,763 --> 00:18:21,397
εφεδρικός κεντρομόλος επιταχυντής ενεργοποιημένος
377
00:18:21,431 --> 00:18:23,566
εσύ.
378
00:18:23,600 --> 00:18:25,501
Εξηγήστε
379
00:18:25,535 --> 00:18:26,669
τι σημαίνει αυτό.
380
00:18:26,703 --> 00:18:27,503
Όχι μεγάλα λόγια.
381
00:18:27,537 --> 00:18:28,671
Είναι σαν ένα
382
00:18:28,705 --> 00:18:29,939
πολλαπλασιαστής αντιβαρύτητας.
383
00:18:29,973 --> 00:18:31,440
ήμουν
384
00:18:31,475 --> 00:18:32,942
ελπίζοντας ότι επρόκειτο να πεις
385
00:18:32,976 --> 00:18:35,144
κάτι τέτοιο.
386
00:18:39,483 --> 00:18:41,450
Γκουπ!
387
00:18:48,992 --> 00:18:51,093
Αν μπορεί να με ενώσει,
388
00:18:51,127 --> 00:18:53,596
ίσως μπορεί να κάνει το ίδιο για το
389
00:18:53,630 --> 00:18:55,564
πλανήτη.
390
00:19:05,475 --> 00:19:06,942
Μπεν, όχι!
391
00:19:06,977 --> 00:19:08,010
Βγάλτε τον έξω!
392
00:19:08,044 --> 00:19:09,278
Αυτός είναι...
393
00:19:09,312 --> 00:19:11,547
Έχει ψεκαστεί...
394
00:19:11,581 --> 00:19:13,048
εξαπλωθεί σε ολόκληρο
395
00:19:13,083 --> 00:19:14,850
ωκεανός.
396
00:19:14,885 --> 00:19:16,852
Λυπάμαι, Γκουέν.
397
00:19:20,056 --> 00:19:21,190
Λειτουργεί!
398
00:19:21,224 --> 00:19:22,892
Η ατμόσφαιρα του πλανήτη είναι
399
00:19:22,926 --> 00:19:23,692
σταθεροποιητικό!
400
00:19:23,727 --> 00:19:25,227
Τουλάχιστον κατέβηκε
401
00:19:25,262 --> 00:19:26,462
σώζοντας τον κόσμο.
402
00:19:26,496 --> 00:19:28,397
>> Μόνο μερικοί από τον κόσμο, είμαι
403
00:19:28,431 --> 00:19:29,064
φοβισμένος.
404
00:19:29,099 --> 00:19:30,799
Το μεγαλύτερο μέρος του επιπλέει μέσα
405
00:19:30,834 --> 00:19:32,801
χώρο.
406
00:20:09,739 --> 00:20:11,373
Αυτό δεν έχει νόημα.
407
00:20:11,408 --> 00:20:13,242
Η πλανητική ατμόσφαιρα είναι τώρα
408
00:20:13,276 --> 00:20:14,677
ανάγνωση 60%.
409
00:20:14,711 --> 00:20:16,779
Όχι... 65%.
410
00:20:16,813 --> 00:20:18,147
Μπεν;
411
00:20:18,181 --> 00:20:19,748
75%!
412
00:20:19,783 --> 00:20:22,384
80%!
413
00:20:25,522 --> 00:20:26,989
Εντάξει, εντάξει.
414
00:20:27,023 --> 00:20:28,791
Κατάλαβα... είσαι χαρούμενος.
415
00:20:28,825 --> 00:20:30,492
Πλανητική υγρή ατμόσφαιρα
416
00:20:30,527 --> 00:20:32,494
στο 96%.
417
00:20:35,231 --> 00:20:37,199
τον βλέπω!
418
00:20:42,072 --> 00:20:43,572
Υπομονή, Μπεν!
419
00:20:43,607 --> 00:20:45,574
ερχόμαστε!
420
00:20:48,645 --> 00:20:49,845
Ευχαριστώ για την επισκευή
421
00:20:49,879 --> 00:20:50,379
δουλειά, pyke.
422
00:20:50,413 --> 00:20:51,747
Ήταν το λιγότερο που μπορούσαμε να κάνουμε
423
00:20:51,781 --> 00:20:53,048
να ευχαριστήσουμε αυτόν που μας έσωσε
424
00:20:53,083 --> 00:20:53,515
πλανήτη.
425
00:20:53,550 --> 00:20:54,683
Μακάρι να μπορούσαμε να έχουμε
426
00:20:54,718 --> 00:20:55,985
σταμάτησε τον aggregor ενώ ήμασταν
427
00:20:56,019 --> 00:20:56,685
σε αυτό.
428
00:20:56,720 --> 00:20:58,988
Αν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε
429
00:20:59,022 --> 00:20:59,788
να βοηθήσω...
430
00:21:03,159 --> 00:21:04,560
Μπορείτε να ξεκινήσετε από
431
00:21:04,594 --> 00:21:06,161
να βγάλω αυτόν τον σάκο λάσπης από πάνω μου
432
00:21:06,196 --> 00:21:07,029
παρμπρίζ.
433
00:21:07,063 --> 00:21:09,398
Προχωρώ! Στρίβε! Δεν σε θέλουμε!
434
00:21:14,604 --> 00:21:15,771
Ερχομαι.
435
00:21:15,805 --> 00:21:16,939
Μην είσαι έτσι.
436
00:21:16,973 --> 00:21:18,140
Αυτό είναι το σπίτι σας.
437
00:21:18,174 --> 00:21:19,875
Ανήκεις εδώ... με τους δικούς σου
438
00:21:19,909 --> 00:21:21,877
ευγενικός.
439
00:21:30,954 --> 00:21:33,188
Δεν με κοροϊδεύεις.
440
00:21:33,223 --> 00:21:34,089
Αυτό ήταν ευγενές.
441
00:21:34,124 --> 00:21:35,424
Δεν ήταν τίποτα.
442
00:21:35,458 --> 00:21:37,059
Έπρεπε να δεις αυτόν που
443
00:21:37,093 --> 00:21:39,028
ξέφυγε.
444
00:21:39,574 --> 00:21:40,520
Συγχρονισμός από n17t01
www.MY-SUBS.com
445
00:21:40,935 --> 00:21:42,000
Συγχρονισμός από n17t01
www.MY-SUBS.com